Sue Proof

transforming raw words into the right words

Sue Proof Logo


contact me
0044 (0)1766 771 502

choose welsh logo


and why you need me

I can make your written communication clear, accurate, readable and effective.

I offer proofreading, editing and writing services for UK English.  I also provide English to Welsh translations.

It’s important that your written communication is correct and reads well because

  • first impressions count and the integrity of your work may be in doubt if your written communication is poor
  • you need to communicate your message clearly, and consistent structure, spelling and style help the reader concentrate on your message without distraction
  • sharpening your text could result in shortening it, and a shorter text is more likely to be read
  • presenting your message bilingually in Wales improves your image, and could make the difference between someone reading your words or ignoring them.


Think I can help you? Go to Interested?

Want to know who’s already had my help? Go to Clients.

“Many thanks for your help and for doing such a great job in a short space of time.”
Jane Houston, Programme Development Officer (Education and Young People, Wales) Sustrans Cymru, Cardiff (January 2015)


© Susan Walton 2017   0044 (0)1766 771 502